Mise en scène : Albert-Clarence Simond
Distribution : Olivier Barrère, Catherine Benard, Marc-Henri Boisse, Aristide Legrand, Jean-Claude Martin, Pascal Padovan, Hervé Pezière, Vincent Ribes, Laurence Simond, Jean-Luc Violet

À Venise, Bassanio, jeune Vénitien désargenté, confie à son ami Antonio, le grand marchand de Venise, ses projets de mariage avec Portia, très riche et belle héritière de Belmont, et lui demande de lui prêter l’argent nécessaire à la réalisation de ses vœux. . Antonio, ayant risqué toute sa fortune en mer doit, pour accéder à la requête de son ami, emprunter à Shylock.
Shylock, riche marchand juif, humilié et blessé tient enfin sa revanche dans le contrat qu’il passe avec Antonio : si les 3 000 livres ne sont pas remboursées dans les trois mois à venir, Antonio donnera à Shylock une livre de chair. Le délai arrive à son terme et Antonio doit tenir ses engagements : ni la demande de clémence du Doge de Venise, ni le remboursement pour trois fois la somme due ne feront fléchir Shylock.
Seule Portia en se travestissant réussit à contourner la loi : Antonio ne mourra pas, Shylock sera puni.
Pour lieu de cette rencontre, Shakespeare choisit Venise, au confluent de l’Orient et de l’Occident. C’est un entre-deux posé sur l’eau, où les reflets chatoyants se gondolent, s’estompent, sont trompeurs, tout comme les apparences.
Théâtre du grotesque et du sublime où la comédie et la tragédie vont s’acoquiner comme l’amour à l’argent dans un jeu de retournements d’une formidable et féroce ironie.

Les Nuits de l'Enclave